perjantai, 29. toukokuu 2020

Viimeksi lukemani kirja (Pippi Långstrump)

Sain viimeksi luettua  Astrid Lindgrenin ensimmäisen Peppi Pitkätossu -kirjan ruotsiksi. Minulla on edelleen aika vahva ruotsi kun kirjoitin kouluaikoina tosi paljon kirjeitä ruotsiksi ja olen käynyt pianotunneilla ruotsinkielisillä opettajilla. Peppi-kirjassa oli kuitenkin aika haasteellista sanastoa. Onneksi tarina oli tuttu, kun olin vähän aikaa sitten kuunnellut sen äänikirjana.


pippi.jpg

tiistai, 26. toukokuu 2020

Pinaattikeitto (resepti)

Meillä on ollut jo aika pitkään tallessa Valion pinaattikeitto-ohje, mutta saimme kokeiltua sitä vasta vähän aikaa sitten. Keitto oli kyllä hyvää, mutta tuli aika nopeasti nälkä, kun keitossa on lähinnä maitoa ja pinaattia enkä syönyt kananmunaa. Seuraavalla kerralla kannattaa syödä kananmunaa vaikka leivän päällä. Tässä linkki reseptiin:

https://www.valio.fi/reseptit/pinaattikeitto-1/


pinaattikeitto.jpg

perjantai, 22. toukokuu 2020

Viikon runo: Yksin

Julkaisin tämän runon täällä ensin alkuperäiskielellä ruotsiksi. Nyt käänsin sen suomeksi Helmi-lehteä varten ja tässä se nyt on niitä lukijoita varten, jotka eivät niin hyvin osaa ruotsia.


YKSIN


Y, K, S, I, N


Viisi pientä, mutta niin merkityksellistä kirjainta.

Ne kertovat niin paljon -

tai eivät yhtään mitään.

Yksinäisyydestä voi nauttia,

joillekin siitä tulee ongelma.

Kun olen yksin

voin kuunnella itseäni

katsoa itseäni peilistä

seistä rantakivellä

ja vilkuttaa laivalle, joka on kaukana.


Kun olen yksinäinen

voin tehdä mitä haluan

olla millainen tahansa

elää omassa maailmassani

olla välittämättä muista ihmisistä.

Mutta kaikessa on omat varjopuolensa

niin myös yksinäisyydessä.

Se merkitsee hiljaisuutta

tekemisen puutetta

surullisia ajatuksia

tarpeettomia salaisuuksia.


Jos ei ole yksinäinen

on helppo sanoa:

”On ihanaa olla yksin.”

Sellaista ei yksinäinen ihminen sano

tai ei ainakaan tarkoita sitä.

Se on vain valhe,

keino kuvitella,

että kaikki on hyvin.


Kukat ja puut eivät voi olla yksinäisiä,

eivätkä lintu tai mato.

Ihmisillä on ihmisten ongelmat.

Ihminen on luonut maailman,

joka on täynnä sotia, surua ja

menetettyjä ystäviä.

En voi iloita

vihreästä ruohikosta

ja sinisestä taivaasta

jos minulla ei ole ketään,

jonka kanssa jakaisin onneni.


tiistai, 19. toukokuu 2020

Viherkasvejani (Anopinkieli)

Anopinkieli (Sansevieria trifasciata) on kaikista helppohoitoisin viherkasvini. Aikaisemmin minulla oli tapana kastella makuuhuoneen kasveja satunnaisesti silloin kuin satuin muistamaan. Silti en saanut anopinkieliäni kuolemaan.

Toinen anopinkieli on liian isossa ruukussa, mutta emme ole löytäneet sopivaa pienempää. Sille on yrittänyt tulla uusi alku, joka on kuitenkin jäänyt kasvamatta. Muuten sekin rehottaa ihan tyytyväisenä.

Nykyään kastelen omalla vastuullani olevia kasvejani säännöllisesti, mikä ei ole varmaankaan haitaksi.

anopinkieli.jpg

 

perjantai, 15. toukokuu 2020

Koirat elämässäni (Rolle)

Mieheni siskon perheessä on 13-vuotias borderterrieri Rolle. Tutustuin siihen aika nopeasti sen jälkeen, kun olin alkanut seurustella nykyisen mieheni kanssa, koska perhe asui tuolloin Espoossa. Mieleeni on jäänyt noista ajoista yksi kerta, jolloin kävin päiväsaikaan Espoossa. Ajatukseni oli viedä Rolle ulos, kun omistajat olivat pitkän päivän poissa. Mennessäni sisään Rolle vain makoili tyytyväisenä sängyssään eikä tehnyt elettäkään lähteäkseen kanssani mihinkään. Se oli tottunut olemaan päivät yksin, joten mihin sitä nyt tarvitsisi keskellä päivää lähteä.

Tällä hetkellä Rollen omistajien perhe asuu tilapäisesti ulkomailla ja Rolle on hoidossa appivanhempieni luona Etelä-Pohjanmaalla. Tapaan siis Rollea säännöllisesti aina kun vain käymme anoppilassa. Se ei enää juuri jaksa lenkkeillä, mutta ruoka maistuu entiseen malliin ja rapsutukset ovat aina tervetulleita.


rolle2.jpg